Як диктувати промпти та вставляти скріншоти в Claude Code

Коротко (TL;DR)

Друкувати довгі промпти — повільно. Claude Code вміє приймати завдання голосом і розуміти скріншоти: наговорили, що потрібно, кинули картинку з помилкою чи макетом — і агент працює з цим як із контекстом. Для україномовних користувачів тут є приємний сюрприз.

Головне одразу:

• У Claude Code є вбудоване голосове введення — команда /voice. Воно безкоштовне (входить у підписку) і за офіційним списком підтримує і українську, і російську. Для порівняння: вбудоване голосове введення Windows (Win+H) української офіційно не підтримує взагалі.
• Мінус /voice — він працює лише всередині Claude Code. Потрібне диктування одразу в усіх застосунках — тоді беруть зовнішній інструмент (Wispr Flow або офлайн-Whisper).
• Скріншоти вставляються трьома способами, і в новачків є одна підступна пастка: на Mac картинка вставляється через Ctrl+V, а не Cmd+V.

Далі — як увімкнути голос і налаштувати його під потрібну мову, чим зовнішні інструменти кращі й гірші за вбудований, як правильно передавати Claude Code зображення і в яких конкретних сценаріях усе це економить найбільше часу.

Вбудоване голосове введення: команда /voice

Починаючи з версії Claude Code v2.1.69 (режим «утримання») і v2.1.116 (режим «натискання»), в агенті є власне диктування. Перевірити версію — claude --version; якщо старіша, оновіться.

Як це працює: викликаєте /voice, промовляєте промпт уголос, Claude Code перетворює мовлення на текст прямо в полі введення. Далі — як зазвичай.

Як влаштовані ліміти Claude Code і як їх розтягнути

Як зробити сайт за допомогою Claude Code за 30 хвилин

Скільки коштує Claude Code і як оплатити підписку

Як встановити Claude Code: повний гайд для всіх систем

Чому ШІ забуває й плутається в довгому діалозі: контекстне вікно простими словами

Що важливо знати про /voice:

• Мови. Офіційний список — 20 мов, і серед них є українська (uk) і російська (ru). Мова диктування — той самий параметр, що й мова відповідей Claude.
• Потрібен акаунт Claude.ai. Голос працює лише за входу через акаунт Claude.ai. Якщо Claude Code налаштований на прямий API-ключ, Amazon Bedrock, Google Cloud чи Microsoft Foundry — /voice недоступний.
• Аудіо йде в хмару. Запис надсилається на сервери Anthropic для розпізнавання, локально не обробляється. Це важливо для приватності (див. розділ нижче).
• Лише всередині Claude Code. /voice живе в CLI та в розширенні для VS Code. У сусідній вкладці термінала, в браузері чи в Slack його немає.
• Лише диктування нового тексту. Голосом не можна сказати «перепиши виділений блок на TypeScript» — /voice тільки наговорює промпт, а не редагує код за командою.

Anthropic викочувала функцію поступово: старт у березні 2026 (5% користувачів, лише англійська), публічний запуск 2 квітня 2026, а до травня 2026 список доріс до 20 мов, включно з українською та російською.

Як увімкнути та налаштувати /voice

Покроково, якщо хочете спробувати прямо зараз:

1. Перевірте версію. У терміналі виконайте claude --version. Потрібна v2.1.69 або новіша для режиму утримання, v2.1.116+ — для режиму натискання. Старіша — оновіться (нативна інсталяція оновлюється сама; про способи оновлення — у гайді зі встановлення Claude Code).
2. Перевірте вхід. Голос працює лише через акаунт Claude.ai. Якщо ви увійшли за API-ключем, диктування не буде — перемкніться на вхід підпискою.
3. Викличте /voice у сесії. Є два режими: утримання — говорите, поки тримаєте клавішу, відпустили — розпізнавання; натискання (tap) — увімкнули один раз, говорите, вимкнули. Натискання зручніше для довгих промптів.
4. Задайте мову. Мова диктування — той самий параметр language, що й мова відповідей Claude. Якщо розпізнає не тією мовою, вкажіть потрібну (uk або ru) у налаштуваннях.
5. Проговоріть промпт і перевірте текст. Розпізнане з’явиться в полі введення — прочитайте перед надсиланням, виправте імена й терміни, якщо рушій помилився, і надсилайте як звичайний промпт.

Головна перевага для україномовних розробників: українська підтримується офіційно нарівні з російською, ставити й налаштовувати нічого додатково не треба — все вже всередині агента. Це відрізняє /voice від вбудованого голосового введення Windows, де українська відсутня в списку мов узагалі.

Коли потрібен зовнішній інструмент

Обмеження /voice — «один інструмент»: перемкнулися на іншу програму — і диктування немає. Якщо диктуєте не лише в Claude Code, а всюди — у терміналі, в браузері, в листах, — зручніший системний інструмент, який працює поверх усієї ОС. Варіантів три класи.

Wispr Flow — хмарне диктування на рівні системи: працює в будь-якому застосунку з полем введення. Заявляє 100+ мов, є режим голосового редагування (Command Mode). Тарифи: безкоштовний (2000 слів на тиждень), Pro — $15 на місяць помісячно або $12 на місяць за річної оплати (на 9 липня 2026). Детальне порівняння Wispr Flow з офлайн-Whisper ми розбирали в окремому матеріалі про хмарне та офлайн-диктування — якщо обираєте інструмент «на все», почніть із нього.

Офлайн-Whisper і обгортки над ним. OpenAI Whisper — безкоштовна модель розпізнавання мовлення з відкритим кодом (ліцензія MIT), яка працює локально, без інтернету. Підтримує 99 мов, включно з українською та російською (нюанс: українську мову Whisper іноді сприймає за російську). Точність англійською висока (близько 2,7% помилок на чистому мовленні в тестах, 8–12% у реальних умовах), українською й російською зазвичай трохи гірша. Готові застосунки-обгортки: superwhisper (безкоштовний тариф, Pro від $8/міс, офлайн на пристрої) і MacWhisper (близько $80 одноразово, для транскрибації файлів, а не живого диктування).

Ставити сам Whisper через командний рядок новачку не обов’язково: простіше встановити superwhisper як звичайний застосунок, один раз завантажити потрібну модель (чим більша — тим точніша, але й повільніша та важча для пам’яті) і призначити гарячу клавішу для диктування. Далі розпізнавання йде повністю на вашому пристрої — звук нікуди не йде. Це оптимальний варіант, якщо диктуєте чутливі речі або працюєте офлайн і не хочете платити щомісяця.

Вбудоване диктування ОС. На Windows — Win+H (хмарне, на базі Azure, 40+ мов; російська є, а от української в офіційному списку немає взагалі). На macOS — диктування клавішею Fn (гібридна обробка, частина — на пристрої; російська підтримується, українська у відкритих джерелах явно не підтверджена). Тобто для розробника, що працює українською, вбудований /voice у Claude Code сьогодні надійніший варіант, ніж «безкоштовне» диктування самої ОС.

Порівняння способів диктування

Коротко, чим вони відрізняються (дані на 9 липня 2026):

* Whisper іноді визначає українську мову як російську.

Практичний висновок: якщо диктуєте здебільшого в Claude Code — почніть із вбудованого /voice, він безкоштовний і знає обидві наші мови. Диктуєте всюди — Wispr Flow. Важлива приватність або офлайн — локальний Whisper (superwhisper), де звук не залишає комп’ютер.

Окремо про українську: повноцінну офіційну підтримку їй дають саме вбудований /voice і хмарний Wispr Flow. У вбудованому диктуванні Windows української в списку немає, а офлайн-Whisper українську мову іноді сприймає за російську. Тому для українськомовного диктування під завдання з кодом найпередбачуваніший шлях сьогодні — /voice всередині Claude Code або Wispr Flow поверх системи; локальний Whisper беруть передусім заради офлайну й приватності, миряться з дещо більшою кількістю помилок розпізнавання.

Скріншоти та зображення: як передати їх у Claude Code

Claude Code розуміє картинки — це часто швидше за слова. Показати помилку, макет із Figma, схему на серветці — іноді одне зображення економить десять рядків опису. Офіційно підтримуються три способи:

1. Перетягнути файл прямо у вікно Claude Code (drag & drop).
2. Вставити з буфера обміну сполученням Ctrl+V.
3. Вказати шлях до файлу прямо в промпті: «подивись на ~/Desktop/error.png».

Головна пастка новачків на Mac: вставка йде через Ctrl+V, а не Cmd+V — навіть попри те, що на маку звично копіювати через Cmd. Причина в тому, що Cmd+V перехоплює сам застосунок термінала, і картинка до Claude Code просто не доходить. Запам’ятайте: Ctrl+V, не Cmd+V.

Пара технічних нюансів. На нативному Windows (не у WSL) вставка скріншота з буфера якийсь час не працювала — відомий баг (за даними на червень 2026, issue досі відкритий); у WSL полагодили у версії v2.1.157 (кінець травня 2026) через сполучення Alt+V. Формати — JPEG, PNG, GIF, WebP; обмеження — до 5 МБ на зображення, до 100 зображень за запит. І пам’ятайте про витрату: скріншот коштує приблизно 500–2000 токенів контексту (картинка 1000×1000 px — близько 1334 токенів), тож заваливати агента десятками картинок «про всяк випадок» не варто.

Як це виглядає на практиці

Типовий сценарій із помилкою: у вас у браузері червона помилка в консолі розробника. Ви робите знімок екрана (на Windows — Win+Shift+S, на Mac — Cmd+Shift+4), потім у вікні Claude Code натискаєте Ctrl+V і дописуєте словами: «ось помилка з консолі, розберись, чому падає форма». Claude Code «бачить» і текст помилки, і її оточення — який рядок підсвічено, які значення поруч — і одразу пропонує виправлення по суті.

Зі скріншотом важливо, що саме потрапляє в кадр: агент читає все зображення цілком. Обріжте знімок до потрібного (сама помилка, потрібний екран макета), а не надсилайте весь робочий стіл — так і токенів менше, і Claude Code не відволікається на зайве. Якщо картинка вже збережена файлом, часто зручніше не вставляти її, а вказати шлях: «глянь ~/Downloads/layout.png і зверстай подібний блок». Шлях працює однаково на всіх системах і не залежить від примх буфера обміну.

Сценарії, де це економить найбільше часу

• Скрин помилки. Замість переписування тексту трейсбеку — знімок екрана з помилкою в редакторі/браузері. Claude Code читає і текст, і контекст навколо (який рядок підсвічено, що в консолі).
• Макет із Figma → код. Показати дизайн картинкою набагато точніше, ніж описувати словами. За опублікованим навчальним кейсом перехід із текстового опису на скріншоти Figma підняв точність першої реалізації екрана з 70% до 95%, а час — із 15 до 5 хвилин на екран. Це чужий задокументований приклад, не наш замір, але порядок виграшу показовий. Якщо працюєте з дизайном щільно, погляньте і на Claude Design — окремий продукт Anthropic, заточений під зв’язку «дизайн ↔ код».
• Діаграма чи схема. Намалювали архітектуру на дошці — сфотографували — віддали Claude Code як основу для структури проєкту.
• Голос для довгих завдань. Об’ємний промпт із деталями швидше наговорити, ніж надрукувати; особливо коли описуєте логіку «своїми словами». На довгому описі різниця в часі порівняно з набором на клавіатурі стає відчутною, а думка формулюється природніше, ніж коли одночасно друкуєш і думаєш.

Просунуті прийоми

Коли опануєте базу, голос і картинки найсильніше економлять час у зв’язці:

• Наговорити загальне завдання голосом, деталі дослати скріншотом. Швидко проговорюєте, що потрібно («зроби екран профілю, як на макеті»), а точний вигляд віддаєте картинкою. Голос задає намір, зображення — точність.
• Скріншот «до» і «після». Показали, як сторінка виглядає зараз, і якою має бути — Claude Code бачить різницю наочніше, ніж із тексту.
• Правте за помилкою на екрані. Не переписуйте трейсбек руками — знімок консолі з підсвіченим рядком часто містить більше контексту, ніж скопійований текст.
• Економте токени на картинках. Кожен скріншот — це сотні-тисячі токенів контексту. Надсилайте одне потрібне зображення, а не серію схожих; за впирання в ліміт підписки зайві картинки помітно прискорюють його вичерпання.
• Тримайте розпізнаний текст під контролем. Після диктування побіжно вичитуйте промпт: рушії плутають імена змінних, англомовні терміни й українські слова з російськими. Одне неправильно розпізнане слово може відвести агента не туди.
• Комбінуйте інструменти по місцю. Всередині Claude Code — вбудований /voice (безкоштовно, uk+ru). Диктування в браузері чи месенджері під час того самого завдання — системний Wispr Flow. Чутливі дані — локальний Whisper.

Сенс не в тому, щоб використовувати все одразу, а в тому, щоб під кожен крок брати найшвидший спосіб введення.

Приватність, ризики та підводні камені

• Хмарне диктування передає звук на сервер. І /voice, і Wispr Flow, і Win+H надсилають вашу мову в хмару. Якщо диктуєте щось чутливе (внутрішні дані, комерційну таємницю) — беріть локальний Whisper/superwhisper, де звук не залишає пристрій.
• Скріншот може містити зайве. На знімку екрана легко випадково захопити токен, пароль у відкритій вкладці чи особисті дані. Перед надсиланням картинки переконайтеся, що в кадрі немає секретів.
• Точність українською та російською нижча, ніж англійською. Це стосується всіх рушіїв; українську мову Whisper до того ж іноді плутає з російською. Перевіряйте розпізнаний текст перед надсиланням, особливо імена й терміни.
• Версії швидко змінюються. Голосові функції та гарячі клавіші вставки картинок у Claude Code активно допрацьовують — якщо сполучення не спрацювало, звіртеся з claude --version і офіційною документацією.

FAQ

Чи підтримує вбудоване голосове введення Claude Code українську мову? Так. Офіційний список /voice — 20 мов, і серед них є і українська, і російська. Це вигідно вирізняє його на тлі вбудованого голосового введення Windows (Win+H), де української в списку немає взагалі.

Чим /voice відрізняється від Wispr Flow? /voice безкоштовний і вбудований, але працює лише всередині Claude Code. Wispr Flow платний (є безкоштовний ліміт) і працює в усіх застосунках системи. Диктуєте тільки агенту — вистачить /voice; диктуєте всюди — Wispr Flow.

Чи можна диктувати без інтернету? Вбудований /voice і Wispr Flow — ні, вони хмарні. Офлайн працює локальний Whisper і обгортки над ним (superwhisper) — звук обробляється на вашому пристрої.

Як вставити скріншот у Claude Code на Mac? Скопіюйте зображення й натисніть Ctrl+V (саме Ctrl, не Cmd — Cmd+V перехоплює термінал). Або перетягніть файл у вікно, або вкажіть шлях до нього в промпті.

Чому картинка не вставляється на Windows? На нативному Windows вставка з буфера якийсь час не працювала (відомий баг). Обхідні шляхи — перетягнути файл у вікно або вказати шлях; у WSL вставка лагодиться сполученням Alt+V у свіжих версіях.

Чи можна голосом редагувати вже написаний код? Вбудований /voice — ні, він лише наговорює новий текст промпту. Голосове редагування за виділенням є у зовнішніх інструментів на кшталт Wispr Flow (Command Mode).

Наскільки точно розпізнається українська та російська мова? Точність цими мовами помітно нижча, ніж англійською, у всіх рушіїв — це загальна риса розпізнавання мовлення. Додатковий нюанс: офлайн-Whisper іноді визначає українську мову як російську. Практичний висновок — завжди побіжно вичитуйте розпізнаний текст перед надсиланням, особливо імена, терміни та англомовні назви.

Який спосіб введення обрати, якщо я тільки починаю? Почніть із вбудованого /voice для голосу (безкоштовно, знає обидві мови) і вставки скріншотів через Ctrl+V — цього вистачає для більшості завдань. Зовнішні інструменти підключайте пізніше, коли зрозумієте, що диктувати хочеться не лише в Claude Code, а всюди.

Чи обов’язково взагалі використовувати голос і картинки? Ні, це пришвидшувачі, а не обов’язкові кроки. Claude Code повноцінно працює і зі звичайним текстовим введенням. Голос зручний для довгих промптів, скріншоти — коли показати швидше, ніж описати словами.