ElevenLabs Dubbing v1 и v2: перевод видео голосом ИИ от $0,33 до $2,20 в минуту

Коротко (TL;DR)

• Что это. ElevenLabs Dubbing переводит речь в видео или аудио на другой язык и озвучивает её голосом, похожим на голос исходного спикера. Фоновая музыка и шумы остаются на месте.
• Две версии — две цены. По официальному прайсу API на 26 сентября 2026 года Dubbing v1 стоит $0,33 за минуту с водяным знаком и $0,50 без него и знает 29 языков, Dubbing v2 — $2,20 за минуту и 92 языка. Для ролика без знака v2 дороже в 4,4 раза, и эти цены многие обзоры путают.
• Русский и украинский поддерживаются в обеих версиях. В одном отзыве на Reddit украинские голоса ElevenLabs назвали роботизированными на фоне русских; отзыв старше Dubbing v2 и не про дубляж, поэтому проверяйте на своём фрагменте.
• Липсинка нет. Сервис меняет только звук: губы в кадре не подстраиваются под новый язык, а v2 отдаёт один аудиофайл, который вы сами накладываете на видео.
• v2 всё ещё в альфа-версии. Редактора перевода в интерфейсе у неё нет, а независимый обзорщик не получил готовый дубляж ни в одной из трёх попыток.
• Бесплатно можно попробовать, но результат будет с водяным знаком, и убрать его на бесплатном плане нельзя.

ElevenLabs Dubbing за 2 минуты: что делает функция и чего не делает

ElevenLabs Dubbing — это автоматический дубляж: сервис распознаёт речь в ролике, переводит текст на выбранный язык и синтезирует новую дорожку голосом, который повторяет тембр, темп и интонацию исходного спикера. По документации ElevenLabs на 26 сентября 2026 года фоновая дорожка сохраняется, поэтому музыку и эффекты заново сводить не нужно.

Если вы собираете ролики с помощью нейросетей для видеомонтажа, учтите разницу: ElevenLabs работает со звуком, а не с картинкой.

Что функция делает:

• распознаёт до 32 разных спикеров в одном файле, в том числе когда люди говорят одновременно;
• сохраняет голос каждого спикера — не подставляет один «дикторский» голос на всех;
• оставляет исходную музыку, шумы и эффекты;
• принимает файл с компьютера или ссылку на YouTube, TikTok и другие площадки;
• переводит на несколько языков за один запуск — каждый язык оплачивается отдельно.

Чего функция не делает:

• не синхронизирует губы. В справке ElevenLabs прямо сказано, что липсинка в Dubbing нет: он доступен в других продуктах компании через сторонние модели;
• не отдаёт готовое видео в v2. Результат новой модели — один аудиофайл без потерь качества, собрать его с картинкой придётся самостоятельно;
• не работает в реальном времени. Живого дубляжа трансляций, по той же справке, пока нет;
• не даёт править перевод в v2. Редактор транскрипта есть только у старой версии в Dubbing Studio, а у v2 — лишь через API на тарифе Enterprise.

Несколько терминов, без которых дальше будет сложнее. Липсинк — подгонка движения губ в кадре под новую речь. Клонирование голоса — модель по записи учится говорить голосом конкретного человека. Cloning strength — ползунок от 0 до 10, который определяет, насколько дубляж похож на оригинальный голос. Альфа-версия — ранняя стадия продукта: работает, но разработчик прямо предупреждает о шероховатостях.

Amazon Strands Decider 2B: модель выбирает вариант за 0,1 секунды

ИИ-ассистент Photoshop и Firefly: два разных продукта, модели и цена в кредитах

FLUX 3 Image: генерация и точечные правки до 4K, от $0,041 за картинку

Gemini 4 Argon: 1 млн токенов на выходе и $2/$10, но пока только для киберзащитников

Gemini 4 уже в пост-тренинге: релиз намечен раньше конца года, даты нет

Дубляж для ElevenLabs — не отдельный бизнес, а один из продуктов общей платформы рядом с синтезом речи, распознаванием, генерацией музыки и голосовыми агентами. Масштаб компании при этом заметный: по словам CEO Мати Станишевского в интервью TechCrunch от 24 сентября 2026 года, годовая регулярная выручка (ARR) компании достигла $600 млн, а оценку компании издание со ссылкой на инвесторов называет на уровне $22 млрд.

Dubbing v1 и Dubbing v2: в чём разница и почему путают цены

Dubbing v2 ElevenLabs представила 28 мая 2026 года в официальном блоге, сначала только в интерфейсе. 6 августа 2026 года модель открыли для разработчиков через ElevenAPI — это подтверждают и блог компании, и независимый разбор TechTimes от 7 августа. С этого момента в сервисе живут две модели дубляжа одновременно, и у каждой своя цена, свои языки и свои ограничения.

Ниже — сравнение ElevenLabs Dubbing v1 vs v2 по официальной документации и прайсу на 26 сентября 2026 года.

Отдельный вопрос — режимы Automatic Dubbing и Dubbing Studio. Automatic Dubbing — основной режим на v2: загрузили, выбрали язык, получили дорожку, без ручных правок. Dubbing Studio — редактор на v1, где можно исправить транскрипт, переназначить спикеров и перегенерировать отдельный фрагмент. Готовый автоматический дубляж в проект Studio превратить нельзя — режим выбирают до запуска.

Почему в сети гуляют разные цифры:

• $0,33 и $0,50 — это цены v1, а не v2. TechTimes 7 августа 2026 года приписал «$0,33 со знаком / $0,50 без знака» новой модели, хотя официальный прайс разносит v1 и v2 по отдельным карточкам. Цену v1 обзорщики процитировали раньше, и она разошлась по блогам.
• «175 языков» — это HeyGen. Цифра принадлежит конкуренту с липсинком и по ошибке кочует в тексты про ElevenLabs.
• «70+ языков» — это Eleven v3. Столько языков у модели синтеза речи Eleven v3, и по документации Dubbing v1 работает на тех же языках, а прайс API указывает для v1 только 29. У v2 прайс говорит о 92 языках, описание возможностей — о «90+». Для русского и украинского это не важно: оба языка есть в обоих списках.

Сколько стоит минута дубляжа в ElevenLabs: цены v1 и v2

Дубляж в ElevenLabs стоит от $0,33 до $2,20 за минуту исходного видео на каждый целевой язык — в зависимости от модели и водяного знака. По прайсу API на 26 сентября 2026 года Dubbing v1 стоит $0,33 со знаком и $0,50 без него, Dubbing v2 — $2,20. Десятиминутный ролик на три языка обойдётся в $9,90 на v1 со знаком, $15 на v1 без знака или $66 на v2. Бесплатный план даёт попробовать, но только с водяным знаком.

Официальные ставки опубликованы на странице цен API ElevenLabs. По запросу «ElevenLabs Dubbing price» в англоязычных разборах чаще всего встречается $0,50 за минуту: Pinch прямо называет это «широко цитируемой» ставкой легаси-модели v1. В официальной карточке v1 она стоит рядом с $0,33 — первая цена за ролик без водяного знака, вторая со знаком.

Как считается цена:

• оплачивается минута исходника, а не готового дубляжа;
• каждый целевой язык — отдельная оплата: три языка = тройная сумма;
• в приложении итоговую сумму показывают перед запуском, и её нужно подтвердить;
• в API создание проекта сразу списывает стоимость одного языка — это предоплата первого перевода;
• если задание v2 завершилось ошибкой, по документации деньги за него не списываются; зависшее задание документация советует отменить и отправить заново — кредиты при этом, по её словам, не теряются.

Наш расчёт: сколько стоит дубляж ролика на 26 сентября 2026 года

Цены HeyGen и Pinch — по сравнению Pinch с пометкой «проверено в августе 2026 года». Pinch — сам конкурент, поэтому его собственную ставку стоит перепроверить на сайте сервиса перед покупкой.

Пример для блогера: четыре видео по 15 минут в месяц, каждое на два языка, — это 60 минут исходника и 120 оплачиваемых минут. На v2 это $264 в месяц, на v1 — $39,60 со знаком или $60 без него. Разница заметная, и платите вы её за качество голоса и 92 языка вместо 29 — не за липсинк, которого нет в обеих версиях.

Тарифные планы ElevenLabs (по официальной странице тарифов, 26 сентября 2026 года):

Кредиты общие для всех продуктов ElevenLabs — это важно для v1 и Dubbing Studio: если в этом месяце много озвучивали текст, на такой дубляж останется меньше. По документации v2 в приложении тарифицируется поминутно в долларах, а не кредитами. Однако подсказка калькулятора на странице цен API на 26 сентября 2026 года называет для автоматического дубляжа 13 500 кредитов за минуту на платных планах и 22 000 на Free. Документация и прайс здесь расходятся, поэтому ориентируйтесь на сумму, которую интерфейс показывает перед запуском.

Как и у генерации видео, цену стоит считать с учётом неудачных попыток — мы разбирали это в материале о цене секунды ИИ-видео. У ElevenLabs этот риск мягче: сбойное задание v2 не оплачивается, но время на повторный запуск никто не вернёт.

Что устареет первым: цена v2 и её альфа-статус. Прежде чем закладывать бюджет, сверьтесь с прайсом API: v2 в альфа-версии, и её цена может измениться.

Как перевести видео в ElevenLabs Dubbing: пошаговая инструкция

Чтобы перевести видео в ElevenLabs, откройте раздел Dubbing, загрузите файл или вставьте ссылку, выберите исходный и целевой языки, настройте похожесть голоса и подтвердите стоимость. После обработки v2 вернёт аудиодорожку на новом языке, которую нужно наложить на видео. Начинайте с короткого фрагмента, а не с целого ролика.

Что понадобится:

• аккаунт ElevenLabs — для теста подойдёт бесплатный, для публикации без водяного знака нужен платный;
• исходник с чистым звуком: лучше оригинальный мастер, а не пережатая копия из соцсети;
• видеоредактор или FFmpeg, чтобы соединить новую дорожку с картинкой;
• носитель целевого языка, который прослушает результат, — хотя бы для первых роликов.

Пошагово:

1. Подготовьте исходник. Уберите эхо и перегрузку, по возможности отделите голос от музыки. Уложитесь в лимит: в приложении — до 180 минут, а по размеру безопаснее ориентироваться на 1 ГБ, потому что одна страница документации пишет 1 ГБ, а другая — 2 ГБ.
2. Откройте Dubbing. В приложении ElevenLabs раздел Dubbing по умолчанию запускает модель v2. Если нужен ручной редактор перевода, выберите модель Dubbing v1 и тип «Dubbing project» — это единственный путь в Dubbing Studio.
3. Загрузите файл или вставьте ссылку. Поддерживаются MP4, MOV, MKV, WEBM, MP3, WAV, FLAC и ещё 13 форматов. Ссылка на YouTube или TikTok удобна, но может не сработать: у Gradually.ai загрузка по URL упала с ошибкой «Media from this URL could not be loaded».
4. Выберите языки. Укажите исходный язык и один целевой. Каждый дополнительный язык в списке — отдельная оплата, так что пять языков сразу на первом прогоне — лишние траты.
5. Настройте похожесть голоса. Кнопка Speaker similarity открывает Cloning strength от 0 до 10, по умолчанию 7. Выше — голос ближе к оригиналу, но звучит менее естественно и сильнее переносит исходный акцент. Ниже — речь естественнее, но меньше похожа на спикера.
6. Прогоните тест на 60–90 секунд. Такой совет даёт автор практического разбора Feisworld: короткий фрагмент с одним спикером показывает качество голоса, перевода и темпа до того, как вы заплатите за час видео. Сравните три значения Cloning strength на одном и том же куске.
7. Подтвердите стоимость и запустите. Интерфейс покажет сумму до старта. Если задание зависло в статусе Queued или Loading, документация советует отменить его и отправить заново и уточняет, что кредиты при этом не теряются. Сбойные задания v2 не оплачиваются вовсе.
8. Соберите видео. v2 отдаёт один аудиофайл. Замените им дорожку в видеоредакторе или одной командой FFmpeg — такой подход мы подробно показывали в разборе монтажа видео кодом. Если браузер не скачивает файл, справка советует сменить браузер или отключить блокировщик рекламы.
9. Проверьте результат по трём слоям. Первый — язык: носитель сверяет смысл, термины, имена и числа с оригиналом. Второй — картинка и звук: тайминг, распределение спикеров, баланс музыки и голоса. Третий — публикация: права на голос и контент, пометка о синтетической озвучке, ссылки и цены для новой аудитории. Эту трёхслойную схему предлагает руководство Growthhakka, и её легко сжать до чек-листа для одного автора.

Ролик длиннее 180 минут в приложение целиком не загрузить. Разрежьте его на части по границам сцен — цена от этого не изменится, потому что оплата идёт за минуты. Через API лимит по размеру выше — 3 ГБ на файл.

Русский и украинский в дубляже ElevenLabs: что с качеством

Русский (ru) и украинский (uk) есть в таблицах языков и Dubbing v1, и Dubbing v2 — без региональных вариантов. Украинский ElevenLabs поддерживала и раньше: ITC.ua писал о нём, когда функция переводила всего на 20 языков. Значит, перевод видео на русский или украинский технически доступен в любой версии — вопрос в качестве голоса.

С качеством картина менее определённая. Собственного прогона русского и украинского дубляжа мы не делали, поэтому опираемся на чужие отзывы — с оговорками:

• Отзыв: украинский звучит хуже русского. В ветке r/ElevenLabs пользователь пишет: русские голоса хорошие, а украинские звучат «слишком роботизированно». Ветка без видимой даты и, судя по всему, старше Dubbing v2; речь в ней о голосах ElevenLabs в целом, не обязательно о дубляже.
• Акцент переносится. Другой пользователь жалуется на неточность при записи с акцентом и советует снижать «коррекцию» до 0–10%. Документация v2 объясняет механику: высокий Cloning strength переносит в дубляж больше исходного акцента.
• Англоязычные тесты этого не покрывают. Обзоры в топе выдачи проверяют испанский, французский и немецкий — про русский и украинский в них почти ничего.

Что слушать в русском и украинском дубляже:

• ударения в именах, названиях и терминах;
• числа и даты: проговорены ли они правильно и в нужном падеже;
• естественность темпа: не звучит ли фраза как английская, переведённая слово в слово;
• смешение языков: не проскакивают ли русские слова в украинской дорожке и наоборот;
• голос на отметках Cloning strength 7, 5 и 3: по документации, чем ниже значение, тем естественнее речь и тем меньше переносится исходный акцент.

Если украинская дорожка звучит механически, у ElevenLabs есть два выхода. Первый — снизить Cloning strength. Второй — через API взять вместо клона похожий готовый голос из библиотеки голосов: такая опция в API ElevenLabs есть.

Ограничения ElevenLabs Dubbing: нет липсинка, альфа-статус v2, сбои

Главные задокументированные ограничения ElevenLabs Dubbing касаются не столько голоса, сколько всего вокруг него. Функция отдаёт только звук, новая модель официально в альфа-версии, а задокументированный независимый тест закончился без результата. Ниже — ограничения, которые важно знать до оплаты, с тем, что с каждым из них делать.

• Нет липсинка. Когда человек говорит в камеру, губы и новая речь не совпадают. Для скринкастов, закадрового голоса и подкастов это не проблема, для интервью и рекламы с лицом в кадре — заметный недостаток. Выход — сервис с липсинком или ролики, где лицо не в фокусе.
• v2 в альфа-версии. Документация прямо предупреждает о «шероховатостях». Поведение модели может меняться без предупреждения, и закладываться на неё в проекте с жёстким сроком рискованно.
• Задокументированный сбой. Автор обзора ElevenLabs на Gradually.ai, обновлённого 2 сентября 2026 года, на платном плане Creator трижды пытался получить дубляж в v2: загрузкой файла, по своей ссылке и по ссылке на официальное видео NASA на YouTube. Ни одна попытка не дошла до генерации. Тот же файл в том же аккаунте спокойно обработали Voice Changer и распознавание речи. Причину автор не установил, и это единичный опыт, а не статистика отказов. Но его вывод разумен: прогоните свой материал до экспорта и держите запасной вариант под дедлайн.
• Нет редактора в v2. Ошибку в переводе имени или термина в интерфейсе v2 не исправить. Править можно только в Dubbing Studio на старой модели или через API на Enterprise.
• Dubbing Studio в режиме поддержки. Studio получает только критические исправления и работает на v1. Строить на ней долгий процесс рискованно: инструмент ручной правки может исчезнуть.
• Три задания одновременно. На обычных планах — до трёх параллельных дубляжей на модель. При превышении API вернёт ошибку too_many_concurrent_requests.
• Музыка может заглушить голос. Фон сохраняется, но, как предупреждает Growthhakka, музыка, которая хорошо лежала под английской речью, может перекрыть более тихую дорожку на другом языке. Проверьте баланс в наушниках и на телефоне.
• Бесплатный план не для публикации. Водяной знак не убрать, а по разбору CloudZero аудио с бесплатного плана не даёт коммерческих прав и требует упоминания ElevenLabs.

HeyGen, Pinch или ElevenLabs Dubbing: липсинк против голоса

Выбор между ElevenLabs и конкурентами сводится к одному вопросу: нужно ли вам, чтобы в кадре двигались губы. Если нет — ElevenLabs сохраняет голос спикера и даёт 92 языка в v2. Если да — придётся платить сервису с липсинком.

Цены ElevenLabs — официальный прайс API на 26 сентября 2026 года. HeyGen, Pinch и Rask — по сравнению Pinch, проверенному в августе 2026 года; 175+ языков у HeyGen подтверждает и TechTimes. Учтите конфликт интересов: таблицу составил Pinch, и собственную ставку он показывает выгоднее всех. Цифры HeyGen в ней совпадают с независимым источником, но ставку Pinch и Rask перепроверьте сами.

Что выбрать под задачу:

• Закадровый голос, скринкасты, обучающие ролики, подкасты — ElevenLabs. Лица в кадре нет или оно мелкое, а голос несёт весь смысл.
• Говорящая голова, интервью, реклама с лицом крупным планом — HeyGen или Pinch с липсинком. Сэкономить на ElevenLabs можно, но рассинхрон губ зритель увидит сразу.
• Большой объём дешёвого аудио, где хватает 29 языков — v1, пока она работает. Учитывайте, что это легаси-модель.
• Нужна правка каждого перевода руками — Dubbing Studio на v1 или сервис с полноценным редактором. У v2 в интерфейсе такой возможности нет.

Кейс Vimeo: 1,4 млн минут дубляжа ElevenLabs с января 2026

Vimeo встроила ElevenLabs Dubbing в свою платформу через API и, по данным блога ElevenLabs от 7 сентября 2026 года, с января 2026 года её клиенты продублировали 1,4 млн минут видео. Это самый крупный публичный пример использования функции. Но все его цифры — из одного источника, самой ElevenLabs.

Что сообщает ElevenLabs:

• более 134 000 выполненных заданий дубляжа;
• 25 000 видео;
• 35 исходных и 40 целевых языков;
• в среднем 3,3 целевого языка на видео;
• 27% корпоративных аккаунтов Vimeo хотя бы раз пробовали ИИ-дубляж;
• Vimeo поверх того же API дала клиентам редактировать текстовые дорожки перед публикацией.

Что стоит учитывать при чтении:

• Источник один. Руководство Growthhakka пересказывает те же цифры, но это пересказ блога ElevenLabs, а не второе независимое подтверждение. Собственного пресс-релиза Vimeo с этими цифрами нам найти не удалось.
• Цифры сходятся не до конца. 134 000 заданий на 25 000 видео — это 5,4 языка на видео, а в таблице указано 3,3. Возможные объяснения — повторные запуски или то, что видео «более 25 000». В посте об этом ничего не сказано.
• Интеграция старше v2. Она запущена в январе 2026 года, а v2 появилась 28 мая. Какая модель работала под капотом в каждый период, пост не уточняет, поэтому о качестве именно v2 кейс ничего не доказывает.
• 1,4 млн минут на 134 000 заданий дают в среднем около 10 минут на задание — это типичная длина обучающих и продуктовых роликов, для которых Vimeo и описывает сценарий.

Рыночный фон благоприятный: TechTimes со ссылкой на Valuates Reports оценивает рынок инструментов ИИ-дубляжа в $783 млн в 2023 году и прогнозирует $1,88 млрд к 2030 году. Это прогноз аналитической компании, а не измеренный факт.

Согласие на голос: риски перед публикацией дубляжа

Дубляж ElevenLabs создаёт убедительную копию голоса реального человека, поэтому до публикации нужны два разрешения: на голос и на сам контент. Без согласия спикера вы рискуете репутацией и юридическими претензиями, а без прав на ролик — блокировкой на площадке.

• Согласие каждого спикера. Growthhakka советует получать явное разрешение у всех, чей голос попадает в дубляж: сотрудников, подрядчиков, клиентов, актёров, гостей подкаста. Техническая возможность ещё не означает разрешение.
• Реестр голосов для регулярной работы. Кто дал согласие, на какие цели, что говорить от его имени нельзя и как согласие отозвать. Звучит бюрократично, но это самый простой способ не ошибиться через полгода.
• Смысл не должен меняться. Отзыв клиента или заявление эксперта в переводе не должны превратиться в обещание, которого человек не давал. Это особенно важно для финансовых и медицинских тем.
• Чужие ролики — отдельный риск. Ссылка на YouTube в поле загрузки не даёт права публиковать дубляж чужого видео. Переводить можно своё или то, на что у вас есть права.
• Пометка о синтетической озвучке. Где аудитория вправе знать, что голос сгенерирован, укажите это прямо — в описании или титрах.
• Альтернатива клону. В API ElevenLabs есть опция взять вместо клона похожий голос из библиотеки голосов — вариант на случай, когда клонировать голос спикера нельзя.

Вопрос прав на ИИ-контент в целом шире дубляжа: как условия сервиса распределяют права на результат, мы подробно разбирали на примере нейросети Suno для создания музыки.

Кому подходит дубляж ElevenLabs: вердикт по сценариям

Оценку мы строим по документации, официальному прайсу и чужим задокументированным тестам — собственного прогона v2 не было. Поэтому вместо балла — сводка сильных и слабых сторон по проверяемым критериям.

Подходит, если вы переводите обучающие ролики, скринкасты, подкасты и закадровый текст, готовы наложить дорожку на видео сами и проверить результат с носителем языка.

Не подходит, если в кадре крупным планом говорит человек, нужен готовый ролик одной кнопкой или вы работаете под жёсткий дедлайн без запасного инструмента.

Частые вопросы о дубляже видео голосом ИИ

Можно ли перевести видео в ElevenLabs Dubbing бесплатно?

Да, дубляж доступен на всех планах, включая бесплатный с 10 000 кредитов в месяц. Но на бесплатном плане результат автоматически получает водяной знак, и убрать его нельзя. Для оценки качества голоса и перевода этого достаточно, для публикации — нет. Так что на плане Free ElevenLabs Dubbing годится для теста, а ролик без знака начинается с плана Starter за $6 в месяц на сентябрь 2026 года.

Чем Dubbing v1 отличается от Dubbing v2 и какую версию выбрать?

v2 — новая модель в альфа-версии: 92 языка, по заявлению ElevenLabs лучше передаёт эмоции и интонацию, стоит $2,20 за минуту в API, но отдаёт только аудио и не даёт править перевод в интерфейсе. v1 — легаси за $0,33 со знаком или $0,50 без: 29 языков в прайсе и Dubbing Studio с ручной правкой. Нужны языки и голос — v2, контроль над репликами и экономия — v1.

Поддерживает ли ElevenLabs Dubbing украинский язык?

Да, украинский (uk) есть в списке языков и v1, и v2, как и русский. Технически перевести видео на украинский можно в обеих версиях. Но в ветке Reddit, которая старше Dubbing v2, украинские голоса назвали более роботизированными, чем русские. Перед публикацией прогоните фрагмент на 60–90 секунд и попробуйте Cloning strength ниже значения по умолчанию.

Делает ли ElevenLabs синхронизацию губ под новый язык?

Нет. В справке ElevenLabs прямо сказано, что липсинк не входит в Dubbing — он есть только в других продуктах компании через сторонние модели. Dubbing v2 отдаёт один аудиофайл, который вы накладываете на видео сами. Если губы в кадре важны, смотрите на HeyGen или Pinch: у них липсинк встроен в дубляж.

Сколько стоит перевести часовое видео на другой язык?

По прайсу API ElevenLabs на 26 сентября 2026 года час видео на один язык стоит $132 на Dubbing v2 и $19,80 на Dubbing v1 со знаком ($30 без знака). Каждый дополнительный язык добавляет ту же сумму: на три языка это $396 на v2 и $59,40 на v1 со знаком. Для сравнения, у HeyGen с точным липсинком тот же час стоит около $240 за язык — по сравнению Pinch, проверенному в августе 2026 года.

Что делать, если видео длиннее 180 минут?

В приложении v2 принимает файл не длиннее 180 минут и в пределах лимита по размеру, который документация называет то 1 ГБ, то 2 ГБ. Длинное видео разрежьте на части по границам сцен и продублируйте по отдельности — цена не изменится, оплата идёт за минуты. Через API лимит по размеру выше — до 3 ГБ на исходный файл.